太平廣記08交際表現卷_0577.【張德】文言文全篇翻譯

周長壽（周長壽三字原空缺，據黃本補）中，斷屠極切。左拾遺張德，妻誕一男。秘宰一口羊宴客。其（宴客其三字原空缺，據黃本補）日，命諸遺補。杜肅私囊一餤肉，進狀告之。至明日，在朝（在朝二字原空缺，據黃本補）前，則天謂張德曰："郎妻誕一男，大歡喜。"德拜謝。則天又謂曰：（又謂曰三字原空缺，據黃本補）"然何處得肉？"德叩頭稱死罪。則天曰："朕斷屠，吉凶不預。卿（預卿二字原空缺，據黃本補）命客，亦須擇交。無賴之人，不須共聚集。"出肅狀示之。肅流汗浹背。舉朝唾其面。
【譯文】
周朝（武則天朝）長壽年間，武則天下令嚴禁屠宰牲畜。左拾遺張德的妻子生了一個男孩，便偷偷地殺了一頭羊宴請賓客。那天，他請來了各位拾遺補闕。其中有個叫杜肅的人，飽吃一頓羊肉之後便寫了狀文向皇帝告發。到了第二天，在朝堂上，武則天對張德說："你的妻子生了一個男孩，大歡大喜啊。"張德向武則天拜謝，武則天又道："可是肉從哪裡弄到的？"張德叩頭連稱死罪。武則天道："我禁止宰殺牲畜，是吉是凶難以預測。可是你邀請客人，也該有選擇地交往。無賴之人，不能一起聚會。"之後拿出杜肅的狀文給大家看，杜肅立即汗流浹背。滿朝官員都往他臉上唾唾沫。