太平廣記10神鬼精怪卷_0297.【司馬義】文言文翻譯解釋

金吾司馬義妾碧玉，善絃歌。義以太元中病篤，謂碧玉曰："吾死，汝不得別嫁。當殺汝。"曰："謹奉命。"葬後，其鄰家欲娶之，碧玉當去。見義乘馬入門，引弓射之，正中其喉。喉便痛極，姿態失常，奄忽便絕。十餘日乃蘇，不能語。四肢如被撾損。週歲始能言。猶不分明。碧玉色甚不美。本以聲見取，既被患，遂不得嫁。（出《甄異錄》）
【譯文】
金吾將軍司馬義有個小老婆叫碧玉，能彈琴唱歌。太元年間司馬義病死前對碧玉說："我死後你不許再嫁，不然我就殺了你。"碧玉說："我一定遵命。"司馬義埋葬後，鄰家打算娶碧玉，碧玉也願意了。這天只見司馬義騎著馬進了家門，拉弓就向碧玉射了一箭，正射中咽喉。碧玉喉嚨劇痛，姿態也反常，突然就斷了氣。過了十幾天才甦醒過來，不能說話，四肢有傷痕，像是曾被打過。過了一年才能說話，但仍說不清楚。碧玉模樣並不太出色，只是歌唱得好。現在唱不了歌，也就再嫁不出去了。