《清江引·清明日出遊》(王磐)全文翻譯鑒賞

清江引·清明日出遊
王磐
系列：關於傳統節日的古詩詞
清江引·清明日出遊

　　
問西樓禁煙何處好？綠野晴天道。
　　
馬穿楊柳嘶，人倚鞦韆笑，探鶯花總教春醉倒。
賞析
　　
清明節的習俗是豐富有趣的，除了講究禁火、掃墓，還有踏青、蕩鞦韆、蹴鞠、打馬球、插柳等一系列風俗體育活動。相傳這是因為清明節要寒食禁火，為了防止寒食冷餐傷身，所以大家來參加一些體育活動，以鍛煉身體。因此，這個節日中既有祭掃新墳生別死離的悲酸淚，又有踏青遊玩的歡笑聲，是一個富有特色的節日。