太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0095.【漢景帝】古文現代文翻譯

漢景帝好遊獵。見虎不能得之,乃為珍饌,祭所見之虎。帝乃夢虎曰:「汝祭我,欲得我牙皮耶?我自殺,從汝取之。」明日,帝入山,果見此虎死在祭所。乃命剝取皮牙,余肉復為虎。(出《獨異志》)
【譯文】
漢景帝喜歡打獵。他發現一隻虎卻不能獵得,就準備了許多好吃的東西祭祀那隻虎。漢景帝就做了一個夢,夢見那隻虎對他說:「你祭我,目的就是想要得到我的牙和皮。我自殺,從你所願,你來取吧。」第二天,漢景帝進山,果然在祭虎那個地方有那隻虎。於是他就讓人剝了虎皮,拔了虎牙。剩下的虎肉又變成一隻虎。