博觀而約取，厚積而薄發。（宋代蘇軾《雜說送張琥》全文翻譯賞析）

博觀而約取，厚積而薄發。

出自宋代詩人蘇軾的《雜說送張琥》
博觀而約取，厚積而薄發，吾告子止於此矣。
賞析
　　
「博觀而約取，厚積而薄發」——許知行　此題，出自許知行關於讀書作文的名言：「博觀而約取，厚積而薄發。」以筆者的理解，這裡的「約取」，不單指少取，主要是指慎取、精取，而取其精華，去其糟粕。所謂「取」，就是對書中所言之事、所論之理、所抒之情的認可和接受。「取」不貴其多，而貴其精，應以「少少許勝多多許」。　歷觀中外讀書經驗，如果說博覽群書重要，那麼慎取、精取則更重要。有些書，即使是佳作，也往往並非字字珠璣，句句真理，而是玉瑕共存，精粗混雜。因此，不能對其不加分析，兼收並蓄，必須認真思考，分清優劣，去粗取精，棄偽存真。越是博覽，越須慎取精取。否則，不加分析，盲目濫取，那就「盡信書，不如無書」，輕則無益，重則有害了。知貴精，不貴多。真正有學識者，不是記住很多死知識的人，而是積累了知識精萃的人。古今學界有識之士，治學都很注重「博觀而約取」。觀而有選，取而有擇，有的放矢，唯真是取。唐代韓愈，在《原道》中批評有些人讀書作文，「擇焉而不精，語焉而不詳」。王安石提倡：讀書要「深思而慎取」。清代精於讀書之道的袁枚，在《隨園詩話》中解釋杜甫詩句「讀書破萬卷，下筆如有神」時說：「蓋破其卷，取其神，非囫圇用其糟粕也……讀書如吃飯，善吃者長精神，不善吃者生痰瘤。」愛因斯坦在談到讀書時有段很精闢的話：「在閱讀的書本中找出可以把自己引到深處的東西，把其他一切統統拋掉，也就是拋掉使頭腦負擔過重並將自己誘離要點的一切。」無疑，這是基於切身體悟的真知灼見，發人深思，堪資借鑒。要做到博觀精取，首先要能識精。這就要對所觀之書熟讀精思，反覆玩味，慧眼識珠，知其精義。宋代朱熹的「剝皮、去肉、見髓」之法，頗有見地。他說：書之精華，「猶如數重物色包裹里許」，須要一重重剝開，「去其皮，見其肉；去其肉，見其骨；去其骨，見其髓。」明白了「皮、肉、骨、髓」之所在，方能心中有數，取其精髓。否則，盲目濫取，也就難得其精了。這裡，筆者記起英國文學家柯爾律治的讀書四喻。他說：有的人「像濾豆漿的布袋，豆漿都流了，留下的是豆渣」；有的人「好像是計時的沙漏，注進水，流出來，到頭來一點疤痕也沒留下」；有的人「像海綿什麼都吸收，擠一擠，流出來的東西原封不動，甚至還弄髒了些」；還有的人「像是寶石礦床的苦工，把礦渣甩在一邊，只撿純淨寶石」。此喻形象貼切，給人啟迪。有些人讀書不懂「約取」之道，或如「布袋」，取粗去精；或如「沙漏」，不留痕跡；或如「海綿」，啥都吸收。如此閱讀，效果可想而知。我們讀書應當像寶石礦的苦工那樣，辨明瑕玉，甩掉「礦渣」，只取寶石。　博觀：指大量的看書，多多閱讀，瞭解事物；約取：指少量的慢慢的拿出來。 厚積：指大量地、充分地積蓄；薄發：指少量地、慢慢地放出。多多積蓄，慢慢放出。形容只有準備充分才能辦好事情。 其實上面兩句話的意思差不多，總的意思就是指要經過長時間有準備的積累即將大有可為，施展作為。