太平廣記05定數感應卷_0033.【張齊丘】古文翻譯

張齊丘妻懷妊,過期數月不產。謂是病,方欲合藥療之。吳郡尼寶珠見之曰:「慎勿服藥,後必生一衛佐。」既而果生男。齊丘貴後,恩敕令與一子奉御官。齊丘奏云:「兩侄早孤,願與侄。」帝嘉之,令別與兩侄六品已下官。齊丘之子,仍與東宮衛佐,年始十歲。(出《定命錄》)
【譯文】
張齊丘的妻子懷孕,過了產期幾個月也沒有生產,說是病,正要配藥治病。吳郡有個尼姑叫寶珠的看了以後說:「千萬不要吃藥,以後一定會生一個衛佐。」不久果然生一個男孩。齊丘顯貴後,皇帝恩敕命給他一子奉御官,齊丘上奏說:「有兩個侄兒早孤,希望授侄兒官職。」皇帝很讚賞他,命令另外授予兩侄六品以下的官職,齊丘的兒子仍然授予東宮衛佐的官職。那年才十歲。