《圍爐夜話》_019.【精明敗家 樸實振家】文言文翻譯成白話文

[原文]

打算精明，自謂得計，然敗祖父之家聲者，必此人也；

樸實渾厚，初無甚奇，然培子孫之元氣者，必此人也。

[譯文]

那些所謂聰明過人斤斤計較的人，自以為計算得周到，然而敗壞宜宗名聲的，必定是這種人；待人處世樸實忠厚的人，剛開始不一定有什麼突出的表現，然而能夠培養子孫有一種純厚之氣的，就是這樣的人。

[評說]

《好了歌》中唱道：「終朝只恨聚無多，及至多時眼閉了。」看來，人之所以能發達家業，不在處處與人相爭，這樣只會自掘墳墓。倒不如待人寬厚，注重道德修養，給子孫萬代作榜樣，讓子孫以寬廣的胸襟繁榮家業。