太平廣記08交際表現卷_0426.【封抱一】古文翻譯註解

唐封抱一任櫟陽尉,有客過之。既短,又患眼及鼻塞。抱一用《千字文》語作嘲之。詩曰:"面作天地玄,鼻有雁門紫,既無左達承,何勞罔談彼。"(出《啟顏錄》)
【譯文】
唐朝時,封抱一任櫟陽縣尉。有個客人來拜訪他,那人個子很矮,又患有眼疾,鼻子也不通氣。他使用《千字文》語諷刺那個人,其中有詩寫道:"臉面和天地一般難連接,鼻子象雁門一樣難通信息,既是沒有可接達承接的,還好說什麼呢?"




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情