太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0009.【五色石】文言文翻譯成白話文

天目山人全文猛於新豐後湖觀音寺西岸，獲一五色石大如斗。文彩盤蹙，如有夜光。文猛以為神異，抱獻之梁武。梁武喜，命置於大極殿側。將年餘，石忽光照廊廡，有聲如雷。帝以為不祥，召傑公示之。對曰：「此上界化生龍之石也，非人間物。若以洛水赤礪石和酒合藥，煮之百餘沸，柔軟可食。琢以為飲食之器，令人延壽。福德之人，所應受用。有聲者，龍欲取之。」帝令馳取赤石。如其法，命工琢之以為甌，各容五斗之半，以盛御膳。香美殊常。以其餘屑，置於舊處。忽有赤龍，揚須鼓鬣，掉尾入殿，擁石騰躍而去。帝遣推驗。乃是普通二年，始平郡石鼓村，斗龍所競之石。其甌遭侯景之亂，不知所之。（出《梁四公記》）
【譯文】
天目山人全文猛，在新豐後湖觀音寺的西岸，得到一塊斗那麼大的五色石頭。石頭的紋彩盤旋緊蹙，好像有夜光。全文猛以為是神奇之物，就抱著它獻給了梁武帝。梁武帝很高興，讓把它放在大極殿旁邊。將近一年多一點的時間，這塊石頭忽然光芒四射，發出雷一樣的響聲。梁武帝認為是不祥之兆，就召來傑公，把這石頭給他看。傑公說：「這是上界的活龍變成的石頭，不是人間的東西。如果用洛水的赤礪石和上酒，合成一種藥，用這藥把這石頭煮沸一百次，這石頭就變得柔軟可吃了。把它雕琢成飲食器皿，能使人延長壽命。這是有福有德的人才享用得了的。其中有聲的，龍就要下來取它。」梁武帝派人騎馬去取來赤色礪石，就像傑公說的辦法那樣，命工匠把石頭雕琢成盆，用來盛御膳。用這種盆盛的飯菜，格外香美，與眾不同。把雕琢剩下的石屑，又放到原來的地方。忽然有一天，一條紅色的龍，張牙舞爪地掉尾進入大極殿，抱著那些石頭就騰躍而去。梁武帝派人推求查驗此事，原來這塊五色之石是普通二年，始平郡石鼓村，斗龍競賽用的石頭。雕成的那個盆，遭到侯景之亂以後，就不知道哪兒去了。