太平廣記07文才技藝卷_0180.【楊妃】文言文翻譯解釋

開元中,有中官白秀貞自蜀使回,得琵琶以獻。其槽邏皆桫檀為之,溫潤如玉,光耀可鑒。有金縷紅文,影成雙鳳。楊妃每抱是琵琶,奏於梨園。音韻淒清,飄如雲外。而諸王貴主,自虢國以下,競為貴妃琵琶弟子。每受曲畢,皆廣有進獻。(出《譚賓錄》)
【譯文】
唐玄宗開元年間,宮中女官白秀貞出使蜀地歸來,得到一隻琵琶進獻給楊妃。這只琵琶的槽邏是桫檀木作的,像美玉一樣溫潤晶瑩,光潔得可以當鏡子照人。上面有金縷紅紋,呈雙鳳圖案。楊妃經常懷抱著這只琵琶在梨園彈奏。聲音清麗淒宛,就像從雲外飄來的似的。諸位王公公主,虢國夫人以下,爭著作楊妃的弟子,跟她學習琵琶。楊妃每教授一支曲子,都能收到很多進獻的禮品。