上元中，臨淮諸將等乘夜宴集，燔炙豬羊，芬馥備至。有一巨手從窗中入，言乞一臠，眾皆不與。頻乞數四，終亦不與。乃潛結繩作彄，施於孔所。紿云：「與肉。」手復入，因而系其臂。牽挽甚至，而不能脫。欲明，乃樸然而斷。視之，是一楊枝。持以求樹，近至河上，以碎斷，往往有血。（出《廣異記》）
【譯文】
上元年間，臨淮的將領們連夜舉行宴會。炙烤豬羊，美味備至。有一隻大手從窗口伸了進來，說要塊肉吃。眾人都沒給。頻頻要了四次，始終也沒給。於是人們暗中找繩子繫了一個彄，放在窗戶那個有孔的地方，欺騙說：「給你肉！」手就又伸了進來。於是一緊繩彄就繫住了那人的胳膊。繩子拉得很緊，他無法逃脫。天將亮的時候，那手臂木頭似地折斷了。一看，不是手臂，而是一個楊樹枝。拿著這個樹枝去找那棵樹，在不遠的河邊找到了，因為碎斷，到處都有血跡。
