太平廣記09夢幻妖妄卷_0029.【商靈均】古文現代文翻譯

商靈均,義熙中,夢人來縛其身將去,形神乖散。復有一人云:"且置之,須作衡陽,當取之耳。"後除衡陽守,辭不得免,果卒官。(出《夢苑》。明抄本作出《異苑》。)
【譯文】
晉義熙年間,商靈均作了一個夢,夢見有人把他用繩子綁上就走,嚇得他魂飛魄散。這時,又走出一個人來說:"放了他吧。衡陽還缺個太守,應當在那兒取他。"後來,商靈均果然被任命為衡陽太守,想推辭也不行,結果死在衡陽任上。