廣陵劉青松,晨起,見一人著公服,繼板云:"召為魯郡太守。"言訖便去。去後亦不復見。至來日復至。曰:"君便應到職。"青松知必死,入告妻子,處分家事。沐浴至晡。見車馬吏侍左右,青松奄忽而絕。家人鹹見其升車,南出百餘步,漸高而沒。(出《幽明錄》)
【譯文】
廣陵人劉青松一天早上起來,看見一個穿官服的人,交給他一個上朝用的笏板說:"冥間召你作魯郡太守。"說完就走了,去了那裡也沒看見。第二天那人又來了,對劉青松說:"你該到任了。"劉青松知道是非死不可了,告訴了妻子兒女,處理妥當家務,淨心沐浴到下午,看見冥間來接他的車馬隨從已到,就突然死去。家中人都看見他上了車,車向南走出百餘步就漸漸升起,越來越高,最後在空中消失。