太平廣記12雷雨山石草木卷_448.【斸牡丹】古文翻譯成現代文

長安貴游尚牡丹，三十餘年矣。每春暮，車馬若狂，以不就玩為恥。金吾鋪圍外寺觀，種以求利，一本有數萬者。元和末，韓令侄（《國史補》中「侄」作「始」）至長安，私第有之，遽令斸去。曰：「吾豈效兒女子也？」（出《國史補》）
【譯文】

長安崇尚游賞牡丹，三十多年了。每到春末，遊覽觀賞牡丹的車馬就川流不息，人們以不能就近玩賞為恥。金吾鋪圍外的寺廟和道觀，都栽種牡丹以求利，有的一棵牡丹就能賺幾萬。元和年末，韓令才回到長安。他見私第裡有牡丹，立即就命人把它砍去，說：「我們哪能效仿那些小孩子呀！」