太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0255.【顏回】古文全文現代文翻譯

顏回、子路共坐於夫子之門，有鬼魅求見孔子，其目若合日，其狀（「狀」原作「時」。據明抄本改。）甚偉。子路失魄，口噤不得言。顏淵乃納履杖劍前，捲握其腰，於是形化成蛇，即斬之。孔子出觀，歎曰：「勇者不懼，智者不惑；智者不勇，勇者不必有智。」（出《小說》）
【譯文】
顏回、子路一起坐在孔夫子的門前。這時有個鬼怪來求見孔夫子，他的眼睛像兩個並列的太陽，他的身形也很魁偉。子路象丟失了魂魄一樣，緊閉著嘴說不出話。顏淵卻穿上鞋舉起劍走上前去，兩臂抱住他的腰，這時鬼怪的身形變成蛇，就殺了它。孔子出來看了，歎口氣說：「勇敢的人不害怕，有智慧的人不受迷惑；有智慧的人不必勇敢，勇敢的人不一定有智慧。」