太平廣記07文才技藝卷_0298.【盧稜伽】文言文翻譯解釋

唐盧稜伽，吳道玄弟子也。畫跡似吳，但才力有限。頗能細畫。咫尺間山水寥廓，物像精備。經變佛事，是其所長。吳生嘗於京師畫總持寺三門，大獲眾貨。稜伽乃竊畫莊嚴寺三門。銳思開張，頗臻其妙。一日，吳生忽見之，驚歎曰："此子筆力，常時不及我，今乃類我。是子也，精爽盡於此矣。"居一月。稜伽果卒。（出《名畫記》）
【譯文】
唐朝人盧稜伽，是吳道玄的弟子。他的畫，形似吳道子的畫，但是才力不及吳道子。盧稜伽擅長工筆畫。他的畫咫尺間，山水蒼天，勾畫特別細密精緻。畫佛經上說的佛祖、菩薩的畫像，尤其是他的專長。吳道玄曾經給京都的總持寺畫過山門，得到很多人的佈施。盧稜伽暗中為莊嚴寺畫山門，神思突然打開，繪的畫像幾乎達到盡善盡美的程度。一天，吳道玄來莊嚴寺看這幅畫像，驚異地讚歎道："稜伽的筆力過去趕不上我，現在跟我相近了。這個人啊，他的精神魂魄全都在這幅畫像上用盡了。過了一個月，盧稜伽果然死去了。