《送人游吳》(杜荀鶴)原文及翻譯

送人游吳
杜荀鶴
系列:關於寫景的古詩詞
送人游吳

君到姑蘇見,人家盡枕河。
古宮閒地少,水巷小橋多。
夜市賣菱藕,春船載綺羅。
遙知未眠月,鄉思在漁歌。
賞析
  
歷代描寫蘇州城建築特色的,以唐代杜荀鶴《送人游吳》中的這兩句最為著名。蘇州古稱吳、吳縣,春秋時更是吳國的都城,城內總體佈局,雖歷經千餘年滄桑,始終未有變易。但因經濟逐代繁榮,民居逐代增多,城內空閒之地越來越少,所以說「古宮閒地少」。敘事狀物可謂是恰如其分。但「閒地少」還有個客觀原因,蘇州是名副其實的水城,城內河網交錯,更顯得水港多,小橋多,而閒地少,凸顯了「小橋流水人家」的水鄉特色。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情