漢宮積草池中，有珊瑚，高一丈二尺，一本三柯。上有四百六十三條。是南越王趙佗所獻，號曰烽火樹。夜有光，常欲然。（出《西京雜記》）
又鬱林郡有珊瑚市，海客市珊瑚處也。珊瑚碧色，一株株數十枝，枝間無葉。大者高五六尺，尤小者尺餘。蛟人云，海上有珊瑚宮。漢元封二年，鬱林郡獻珊瑚婦人，帝命植於殿前，謂之女珊瑚。忽柯葉甚茂，至靈帝時樹死，鹹以為漢室將衰之征也。（出《述異記》）
又柫箖國海，去都城二千里，有飛橋。渡海而西，至且蘭國。自且蘭有積石，積石南有大海。海中珊瑚生於水底。大船載鐵網下海中，初生之時，漸漸似菌。經一年，挺出網目間，變作黃色，支格交錯。小（「小」原作「高」，據明抄本改）者三尺，大者丈餘。三年色青。以（「以」原作「似」，據明抄本改）鐵鈔發其根，於舶上為絞車，舉鐵網而出之。故名其所為珊瑚洲。久而不採，卻蠹爛糜朽。（出《洽聞記》）
【譯文】
漢宮的積草池中有珊瑚一株，高一丈二尺，一干三枝。上面有四百六十三個枝條。這是南越國王趙佗獻來的。名叫「烽火樹」。夜間發光，總像要燃燒的樣子。
鬱林郡有珊瑚市，是下海人賣珊瑚的地方。這裡的珊瑚呈碧綠色，一株株各有幾十個枝杈，枝間沒有葉。大的高五六尺，小的只有一尺多。善於潛水的人說，海裡有個珊瑚宮殿。漢元封二年的時候，鬱林郡獻來一個珊瑚婦人。皇帝讓人把它擺放在殿前，稱它為「女珊瑚」，一時間居然枝繁葉茂。到靈帝時，這株珊瑚樹便死了。人們都認為這是漢室將要衰敗的徵兆。
柫箖國靠大海，離都城兩千里，有飛橋。渡海向西，到且蘭國。且蘭國有積石山，積石山南有大海。海中珊瑚生於水底。用大船把鐵網投入海中，珊瑚初生像竹筍，一年左右的時間，它就從網眼挺出來，變成黃色，枝椏交錯。小的三尺左右，大的一丈有餘。三年以後變成青色。用鐵器斬斷它的根部，在船上準備一個絞車，把鐵網絞上來，珊瑚便采上來了。所以這裡名叫「珊瑚洲」。長時間不採，珊瑚就會朽爛。
