[原文]
田父野叟，語以黃雞白酒則欣然喜，問以食鼎則不知；語以縕袍短褐則油然樂，問以袞服則不識。其天全故其欲淡，此是人生第一個境界。
[譯文]
跟村夫老農談到白雞老酒，就會顯得興高采烈，如問山珍海味之佳餚，就茫然不知了；一提起長袍短襟，就會流露歡樂之情，如問黃袍紫蟒之官服，就一點不懂了。可見保全純樸本性，慾望才會這樣淡泊，這是人生第一等境界。
[賞析]
田園生活才是最適合人類的生活方式，所以在都市裡生活的人，千方百計把住處田園化。紅磚綠瓦的平房裡，常常是綠樹成蔭，繁花似錦，鳥叫蟲鳴。究其原因，是因為田園的環境能洗卻由於競爭緊張帶來的疲憊，讓人暫時擺脫煩惱，遠離名利，保持一份做人的天性。所以說鄉村的生活雖然清苦，卻遠離喧鬧，雞犬相聞，稻花飄香，其樂融融，這難道不是人生的一大樂境嗎？
