太平廣記10神鬼精怪卷_0180.【清泰主】文言文翻譯成白話文

唐清泰主,乃晉高祖之婦兄也。明宗始為太原將帥,二主軍職未高。因擊鞠,入趙襄子廟,俱見土偶避位而立,甚訝之,潛亦自負。及明宗功高,常危懼。二主曰:"趙襄子終能致福邪?"爾後二主迭享大位。(出《北夢瑣言》)
【譯文】
唐清泰君主,是晉高祖妻子的哥哥。明宗起初是太原將帥,清泰主當時只是一個軍職不高的人。有一次因為玩擊球遊戲,他進了趙襄子廟,看見廟裡的土神像都離了座位站起來向他致意,十分驚訝,也感到很自負。後來看到明宗軍功很高,常擔心害怕即不了皇位,說,"難道趙襄子終於能保佑我得到大福嗎?"後來清泰主終於登極當了皇帝。