太平廣記12雷雨山石草木卷_083.【首陽山】古文翻譯註解

後魏明帝正光二年,夏六月,首陽山中,有晚虹下飲於溪泉。有樵人陽萬,於嶺下見之。良久,化為女子,年如十六七。異之,問不言。乃告蒲津戍將宇文顯,取之以聞。明帝召入宮,見其容貌姝美。問云:「我天女也,暫降人間。」帝欲逼幸,而色甚難。復令左右擁抱,聲如鐘磬,化為虹而上天。(出《八廟窮經錄》,明抄本作《八廟怪錄》,疑當是《八朝窮怪錄》)
【譯文】

後魏明帝正光二年復六月,在首陽山中,傍晚有一虹伸入一個溪泉中。有個砍柴人叫陽萬在嶺下看見了。過了很長時間,虹變為一個女子,年齡有十六七歲,覺得很奇怪,問她,也不說話。於是人們把這件事告訴給蒲津守將宇文顯,他把這女子帶回並報告給明帝,明帝把她召入宮中。見她容貌嬌美,就問她,回答說:「我是天女,暫時來到人間。」明帝想要和她親近,她面露難色。明帝又讓手下的人擁抱她,她發出鐘磬一樣的響聲就化為一條虹升上了天空。