天寶十四年，趙自勤合入考。有東陽縣瞽者馬生相謂云："足下必不動，縱去亦卻來。於此祿尚未盡，後至三品，著紫。"又云："自六品即登三品。"自勤其年累不入考。至冬，有敕賜紫。乾元二年九月，馬生又來。自勤初誑云："龐倉曹家喚。"至則捏自勤頭骨云："合是五品，與趙使君骨法相似。"所言年壽並官政多少，與前時所說並同也。（出《定命錄》）
【譯文】
唐玄宗天寶十四年，趙自勤應當進京參加選官考試。東陽縣有個姓馬的盲人，給他看相說："你一定不要去，在這裡你的祿位還沒有完呢。以後你能三品官，穿紫色官服。"他又說："從六品一下你就能升到三品。"趙自勤這年真的沒有去參加選官考試。到了冬天，皇上頒下詔書，賞賜趙自勤紫色官服。唐肅宗乾元二年，姓馬的盲人又來了。開始，趙自勤騙他說："我是龐倉曹家的僕人。"姓馬的盲人走到趙自勤面前就去捏他的頭骨，說："應該是五品，你的骨法和趙使君的差不多。"姓馬的盲人所說的關於趙自勤的年壽，以及任多少任官，與以前說的一樣。
卷第二百二十三 相三
桑道茂 韋夏卿 駱山人 李生 王鍔 竇易直 李潼 賈餗 婁千寶 丁重 夏侯生 薛少尹 周玄豹 程遜
