《圍爐夜話》_127.【退一步易處世 功將成莫松勁】原文及翻譯

事當難處之時，只讓退一小，便容易處矣；

功到將成之候，若放鬆一著，便不能成矣。

[譯文]遇到事情難以處理的時候，只要能退一步思考，就容易解決了；事業將要成功的時候，如果稍有放鬆，就不能最後成功。

[評說]一件事難以解決，常常不是因為真的沒有辦法可行。或者是問題的雙方各執己見，不願形成共識，或者是處事者陷入一種方法，進入了牛角尖。這時，無論是兩方還是一方只要平心靜氣，換個角度思考，事情總能迎刃而解。「一招不慎，滿盤皆輸」，事情不到最後，成功也不是定數。切不能為現有的成績洋洋得意。始終保持冷靜的心態，才可圓滿成功。