太平廣記11前生後世卷_0180.【曹王墓】古文翻譯解釋成現代文

永平乙亥歲,有說開封人發曹王皋墓,取其石人羊馬磚石之屬。見其棺宛然,而隨手灰滅,無復形骨,但有金器數事。棺前有鑄銀盆,廣三尺,滿盆貯水。中坐玉嬰兒,高三尺,水無減耗。則泓師所云。墓中貯玉,則草木溫潤;貯金多,則草木焦枯。曹王自貞元之後,歷二百歲矣,盆水不減,玉之潤也。(出《錄異記》)
【譯文】
前蜀永平乙亥年間,傳說開封人發掘曹王皋的墳墓,取走那裡的石人,石羊、石馬、磚石之類的東西。看見棺槨仍完好,可是用手一碰就像灰塵似的飛散,一點屍骨也沒有了,只有金器幾件。棺槨前面有一個銀盆,盆口三尺,貯滿水,中間坐著一個玉石嬰兒,高三尺,水一點也沒有減少損耗。正如泓師所說的:墓中貯藏玉器,草木就溫潤新鮮;藏金多,草木就焦枯。曹王自從貞元埋葬之後,經歷了二百年,盆中的水一點不減少,是玉滋潤的結果。