《中呂·陽春曲》(姚燧)全詩翻譯賞析

中呂·陽春曲
姚燧
系列：元曲精選-經典元曲三百首
中呂·陽春曲

筆底風月時時過[一]，眼底兒曹漸漸多[二]。有人問我事如何。人海闊[三]，無日不風波[四]。
註釋
[一]筆底風月：筆頭描繪的清風明月，指用文藝形式所描摹的美好景色。
[二]兒曹：兒女們，這裡指晚一輩的青年。
[三]人海：比喻人類社會。
[四]風波：這裡用來比喻人事的糾紛和仕途的艱險。白居易《除夜寄微之》：「家山泉石尋常憶，世路風波仔細諳。」