太平廣記10神鬼精怪卷_0920.【范璋】古文翻譯解釋成現代文

寶歷二年，明經范璋居梁山讀書。夏中深夜，忽廳廚中有拉物聲，范慵省之。至明，見束薪長五寸餘，齊整可愛，積於灶上。地上危累蒸餅五枚。又一夜，有物扣門，因拊掌大笑，聲如嬰兒。如此經三夕。璋素有膽氣，乃乘其笑，曳巨薪逐之。其物狀如小犬，連卻擊之，變成火，滿川而滅。（出《酉陽雜俎》）
【譯文】
唐代寶歷二年，明經范璋居住在梁山讀書。夏天的一個深夜，忽然聽到廚房有拉東西的聲音，他懶洋洋地沒有起來。到天亮時，只見一捆五寸多長的小柴禾，整整齊齊地擺在鍋台邊，十分可愛。地上還摞著五枚餅子。又一天夜晚，有個東西來敲門，並拍掌大笑，聲音象嬰兒。一連三天都是這樣。范障平素有膽量，就乘它笑的時候，拽起一塊大木柴追了出來。那東西象小狗，連續不斷地擊打，竟然變成了火，滿地閃光後便消失了。