太平廣記04報應徵應卷_0685.【嚴震】文言文翻譯成白話文

唐司空嚴震，梓州鹽亭縣人，所居枕釜戴山。但有鹿鳴，即嚴氏一人必殞。或一日，有親表對坐，聞鹿鳴，其表曰：「釜戴山中鹿又鳴。」嚴曰：「此際多應到表兄。」其表兄遽對曰：「表兄不是嚴家子，合是三兄與四兄。」不日，嚴氏子一人果亡。是何異也。（出《北夢瑣言》）
【譯文】
唐朝司空嚴震，梓州鹽亭縣人。居所靠釜戴山。只要有鹿鳴叫，嚴家必定有一個人死。有一天，有一個表兄與嚴震對面坐著。又聽到鹿叫，他的表兄說：「釜戴山中鹿又叫。」嚴震說：「這回多半要應驗到表兄身上。」他的表兄立刻說：「我不是嚴家子弟呀，該是三兄與四兄吧。」沒過幾天，嚴家子弟果然有一人死亡。這是多麼奇怪啊！