太平廣記10神鬼精怪卷_0265.【阮瞻】文言文全篇翻譯

阮瞻素秉無鬼論。有一鬼通姓名，作客詣之，寒溫，聊談（談原作諸，據明抄本改。）名理。客甚有才情，末及鬼神事，反覆甚苦。客遂屈之，仍作色曰："鬼神古今聖賢所共傳，君何獨言無？"即變為異形，須臾便滅。阮嘿然，意色大惡，年餘病死。（出《幽冥錄》）
【譯文】
阮瞻向來推崇無鬼論。有個鬼來拜訪他，至通姓名後問候坐下，兩個人談起了理論學問，鬼客都顯得十分有才華。最後兩個人談到鬼神，爭論得很激烈，鬼要讓他屈服便氣憤地說："古今的聖賢都承認有鬼神，怎麼你就偏偏說沒有？"說著就現出了鬼的醜惡形象，阮瞻默默地說不出話，氣色也十分壞，一年多就病死了。