太平廣記10神鬼精怪卷_0884.【南中行者】古文翻譯

南中有僧院，院內有九子母象，裝塑甚奇。嘗有一行者，年少，給事諸僧。不數年，其人漸甚羸瘠，神思恍惚。諸僧頗怪之。有一僧，見此行者至夜入九子母堂寢宿，徐見一美婦人至，晚引同寢，已近一年矣。僧知塑像為怪，即壞之。自是不復更見，行者亦愈，即落髮為沙門。（出《玉堂閒話》）
【譯文】
南中有一個僧院，院內有一座九子母塑像，裝飾雕塑得非常奇特。曾經有一個行者，很年輕，為和尚們做事。不幾年，這人漸漸地變得很瘦弱，神志恍惚不清。和尚們感到很怪。有一個和尚，看見這位行者到了夜間就進入九子母堂睡覺，慢慢地又看見一個美麗的婦人來到，拉他一塊睡，已近一年了。和尚們知道是塑像作怪，就把塑像毀壞了。從此不再能看見那婦人出現，行者的病也好了，即落發當了和尚。