唐乾寧中，劉昌美為夔州刺史。屬夏潦，峽漲湍險。裡俗云："灩澦大如馬，瞿塘不可下。"於是行旅輟棹以候之。學士李嶢，挈家，自蜀沿流，將之江陵。昌美以水勢正惡，止之。嶢忽遽而行，俄爾舟復。一家溺死焉。唯乳嫗一人，隔夜為駭浪推送江岸而蘇。先是永安鹽灶戶陳小奴，棹空船下瞿塘。見崖下有一人，裹四縫帽，著窄白衫，青褲，執鐵棘梨。問嶢行程，自雲迎候。及乳嫗既蘇，亦言於刺史雲，李學士至一官署上事，朱門白壁，寮吏參賀。又聞雲，此行無乳嫗名，遂送出水。（出《北夢瑣言》）
【譯文】
唐代乾寧年間，劉晶美去四川夔州上任當刺史。當時夏天發洪水，三峽水漲又急又險。當地有句俗話說，"灩澦大如馬，瞿塘不能下"，江上不能行船，於是劉昌美只好停了船等候水退。有個學士名叫李嶢，帶著家眷從四川沿江行船要去江陵。劉昌美說水勢又急又大，勸他等等再走，李嶢卻急忙地走了，不一會兒船就翻了，全家都被淹死。只有一個奶媽第二天被大浪推到岸上，倖免於難。在此以前，永安的鹽販子陳小奴，劃著一隻空船從瞿塘過來，看見江邊山崖下有一個人，戴著四縫帽，穿著很緊的白衣服，手裡拿著鐵蒺藜，問學士李嶢要到哪裡去，說正在迎接他。後來那奶媽甦醒後也對劉昌美說，李學士被領到一個官府去上任，那官府紅門白牆，很多官員都來迎接李學士，並向他拜賀。後來奶媽聽到有人說，"這一行人的名單裡，沒有這個奶媽子。"於是奶媽就被送出了江面，衝到了岸上。
卷第三百一十三 神二十三
楊鑣 張璟 崔從事 王審知 張懷武 李玫 趙瑜 關承湍妻 李冰祠 鄭君雄
鍾離王祠 盤古祠 狄仁傑祠 葛氏婦 馬希聲 龐式
