太平廣記09夢幻妖妄卷_0163.【元稹】全篇古文翻譯

元相稹為御史,鞫獄梓潼。時白樂天在京,與名輩游慈恩寺,小酌花下,為詩寄元曰:"花時同辭破春愁。醉折花枝(枝原作杭。據明抄本改。)作酒籌。忽憶故人天際去,計程今日到梁州。"時元果及褒城,亦寄《夢遊》詩曰:"夢君兄弟曲江頭,也向慈恩院裡游。驛吏喚人排馬去,忽驚身在古梁州。"千里魂交,合若符契也。(出《本事詩》)
【譯文】
唐相元稹做御史的時候,曾到梓潼郡勘察冤獄。當時,白居易正在京城與名流們遊覽慈恩寺。他在花前飲酒時,寫詩一首寄語元稹:"花時同辭破春愁,醉折花枝作酒籌。忽憶故人天際去,計程今日到梁州。"這時的元稹果然到達梁州的褒城。他也寄給白居易一首《夢遊》詩:"夢君兄弟曲江頭,也向慈恩院裡游。驛吏喚人排馬去,忽驚身在古梁州。"這對老友真是千里魂交,兩首詩和得多麼符契呵。