太平廣記10神鬼精怪卷_0162.【羅弘信】文言文翻譯成白話文

中和年,魏博帥羅弘信,初為本軍步射小校,掌牧圉之事,曾宿於魏州觀音院門外,其地有神祠,俗號白鬚翁。巫有宗千者,忽詣弘信謂曰:"夜來神忽有語,君不久為此地主。"弘信怒曰:"欲危我耶?"他日,復以此言來告,弘信因令密之。不期歲,果有軍變,推弘信為帥。弘信狀貌豐偉,多力善射,雖聲名未振,眾已服之。累加至太尉臨淮王。(出《北夢瑣言》)
【譯文】
中和年間,魏博的軍事長官是羅弘信。弘信最初只是本軍裡的一個小軍官,管放牧軍馬的差事。他曾住在魏州觀間院門外,隨近有個神廟,廟裡供的神當地人都叫他"白頭翁"。有一天一個叫宗千的巫師忽然來找羅弘信說,"神夜裡忽然對我說你不久會當本地的主管官。"弘信生氣的說,"你想害我呀?"過了兩天巫師又來說那話,弘信就讓他千萬保密。不到一年,軍隊裡果然發生了嘩變,推舉弘信當統領。弘信生得魁偉雄健,力大無比,又善射箭,所以當時雖然只是個無名的小軍官,大家卻都很敬服他。後來,弘信果然作了太尉臨淮王。