《雙調·折桂令·西域吉誠甫》(鍾嗣成)原文及翻譯

雙調·折桂令·西域吉誠甫
鍾嗣成
系列：元曲精選-經典元曲三百首
雙調·折桂令·西域吉誠甫

是梨園一點文星[二]，西土儲英[三]，中夏揚名[四]。胸次天成，口角河傾，席上風生。吞學海波瀾萬頃[五]，戰詞壇甲冑千兵[六]。律按衡璣，聲應和鈴，樂奏英莖[七]。
註釋
[一]西域吉誠甫：西域，今新疆一帶。吉誠甫，生平不詳，從曲中看來，當是個精於音律的少數民族詞曲家。除本篇外，任昱和無名氏還各有一篇作品詠讚過他。
[二]梨園一點文星：梨園，原是唐玄宗時教授伶人的地方，後來對演劇的地方都稱梨園。文星，文曲星；這裡用來比喻吉誠甫。
[三]西土儲英：西土，即西域。儲英，猶雲積累的英才。
[四]中夏：即中國。
[五]吞學海波瀾萬頃：形容吉誠甫學識的淵博。
[六]戰詞壇甲冑千兵：形容吉誠甫是詞壇戰將。
[七]「律按璣(ji)衡」三句：都是形容吉誠甫擅長音律的。璣衡，璇璣玉衡的簡稱，古代測天的儀器。律按璣衡是說他詞曲的音律象璣衡測天那樣的準確。和鈴，裝在車上的鈴，這裡指伴奏的鈴聲。英莖：指器樂，莖是器物上的把柄。