太平廣記10神鬼精怪卷_0883.【柳崇】古文翻譯成現代文

越州兵曹柳崇，忽瘍生於頭，呻吟不可忍。於是召術士夜觀之，云："有一婦女綠裙，問之不應，在君窗下。急除之。"崇訪窗下，止見一瓷妓女，極端正，綠瓷為飾。遂於鐵臼搗碎而焚之，瘡遂愈。（出《朝野僉載》）
【譯文】
越州兵曹柳崇，忽然頭上生了個瘡，痛得一個勁地呻吟。於是找來術士夜裡觀察，術士說："有一個穿綠裙子的婦女，問她她也不答應，在你窗下。應該趕緊除掉她。"柳崇察看窗下，只看見一個瓷做的妓女，很端莊，用綠瓷為裝飾。於是把它放到鐵臼中搗碎之後燒了。瘡於是就好了。