儒家經典《禮記》35《大德不官》文言文翻譯解釋

大德不官

大德不官(1)
——立足根本才可隨心所欲

【原文】

君子曰:大德不官,大德不器,大信不約,大時不齊(2)。察於此四者,可以有志於本矣(3)。三王之祭川也,皆先河而後海,或源也,或委也(4),此之謂務本。

【註釋〕

(1)本節選自《學記》。(2)大時:天時。(3)本:根本。(4)委:眾水彙集之處。

【譯文】

  
君子說:道行最高的人不限於擔任一種官職;懂得大道理的人不局限於一定的用處;最講誠信的人不必靠立約來約束;天有四時而不只有一季。能懂得這四種道理,就能立志於根本。夏商週三代君王祭祀山河而後祭海,因為河是水的來源,海是河的彙集處。這就叫做致力於根本。

【讀解】

 
有句話叫做「天馬行空」,是說可以為所欲為地任來任往,不受任何阻礙。這是一種很高的境界。只有超越了「技」的局限,達到了「神」的高度,才可以隨心所欲。

  
如何超越?只有抓住根本,立足根本,才有可能。正像俗話說的餓:「挽弓當挽強,擒賊先擒王」,也像毛澤東在《矛盾論》中所說,只有抓住主要矛盾,其他問題就迎刃而解了。所謂「大德」、「大道」、「大信」、「大時」等等,正是抓住了根本、主要矛盾,才上升到「大」的境界的,才可以無所阻礙,所向披靡。

  
天馬行空的境界並非人人都可能達到。它需要有非凡的悟性、氣質、遠見卓識。但它也不是可望不可及,憑悟性可達到,憑勤奮同樣也可以達到。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情