今日雲駢渡鵲橋,應非脈脈與迢迢。(唐代權德輿《七夕》全文翻譯賞析)

今日雲駢渡鵲橋,應非脈脈與迢迢。

出自唐代詩人權德輿的《七夕》
今日雲駢渡鵲橋,應非脈脈與迢迢。
家人竟喜開妝鏡,月下穿針拜九宵。
賞析
  
該詩寫出唐人的七夕情結與習俗,「應非脈脈與迢迢」句,是對牛郎織女一年一度鵲橋相會的恭賀,後兩句則真實反映出古代七夕節的情狀,「竟喜」和「拜」字,將戀人的喜悅交代得多麼生動。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情