太平廣記10神鬼精怪卷_0833.【宋洵】文言文翻譯成白話文

進士宋洵，下第南歸。兄波，為金州石泉令。洵以縣邑喧雜，於縣東數里葺一山居。未畢，役者聞山石中有婦人語云："宋三郎來矣！"及洵居之，因月夜，於書堂側屣步。又自聞石中云："宋三郎來矣！"駐步聽之，石門忽開。見婦人數輩，再拜笑曰："請三郎入來。"洵欲走，為數輩所擒。入其室，石門遂閉。僕夫急告波。穿石求之，終不能得。（出《聞奇錄》）
【譯文】
進士宋洵，當年落第之後取道向南回故鄉。他的哥哥宋波，是金州石泉縣縣令。宋洵因為縣邑里喧鬧嘈雜，在縣東幾里的地方蓋一所山居。還沒有蓋完，幹活的人們聽到山石裡有一個婦人說道："宋三郎來了！"等到宋洵住進去之後，趁著月夜，在書堂旁邊散步，又自己聽到石中說："宋三郎來了！"他停步一聽，石門忽然就開了。他看到裡邊有好幾位婦人。婦人們連連下拜，笑著說："請三郎進來吧！"宋洵想要跑開，被婦人們捉住了。進到裡邊，石門就關上了。僕人們急忙告訴宋波，宋波鑿穿石頭尋找，始終沒能找到。