太平廣記10神鬼精怪卷_0834.【張氏子】原文全文翻譯

唐文德中，京官張，忘其名，寓蘇台。子弟少年，時往文人陸評事院往來，為一美人所悅。來往多時，心疑之，尋病瘠。遇開元觀道士吳守元，雲，有不祥之氣。授一以符，果一盟器婢子，背書紅英字。在空捨柱穴中。因焚之，其妖乃絕。聞於劉山甫。（出《北夢瑣言》）
【譯文】
唐朝文德年間，有一個姓張的京官（忘了他叫什麼名字），寓居在蘇台。與一些少年子弟，時常往來於文人陸平事的院子，被一個美人喜歡上了。來往很長時間了，他心裡犯疑，不久便病得消瘦了。遇上開元觀的道士吳守元，他說有不祥之氣。他把一張符交給張氏。張氏一看，符上畫有一件盟器和一位婢女，背面寫了一個紅色的"英"字。地點是在空屋柱子的洞穴中。於是就把符燒了，那妖就絕滅了。這是從劉山甫那裡聽來的。