《別州民》(白居易)全文翻譯註釋賞析

別州民
白居易
系列:古代送別詩大全
別州民

耆老遮歸路,壺漿滿別筵。
甘棠一無樹,那得淚潸然。
稅重多貧戶,農饑足旱田。
唯留一湖水,與汝救凶年。
譯文
  
杭州的父老準備水酒滿筵,攔路相送。作為地方官吏為自己在任時一無建樹而慚愧 ,不禁潸然淚下。因為稅重,貧窮的農戶很多;又因為旱田多,農民也有饑荒。我只能給父老們留下一湖水(指在錢塘增築湖堤工程),救救乾旱的災荒。
賞析
  
詩寫白居易離開任職多年的杭州去洛陽時,杭州父老攔路送別的情景。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情