太平廣記10神鬼精怪卷_0774.【裴錦微】文言文翻譯解釋

河東裴鏡微，曾友（"友"字原闕，據明抄本補。）一武人，其居相近。武人夜還莊，操弓矢，方馳騎，後聞有物近焉。顧而見之，狀大，有類方相，口但稱渴。將及武人，武人引弓射，中之，怪乃止。頃又來近，又射之，怪復住，斯須又至。武人遽至家，門已閉，武人逾垣而入。入後，自戶窺之，怪猶在。武人不敢取馬，明早啟門，馬鞍棄在門，馬則無矣。求之數里墓林中，見馬被啗已盡，唯骨在焉。（出《紀聞》）
【譯文】
河東的裴鏡微，曾經和一個練武人交朋友。他們的住處相近。練武人夜裡回莊，拿著弓箭，正騎馬前進，聽到身後有什麼東西走近了。回頭一看，那東西挺大，有點類似紙紮神像。它嘴裡只稱口渴。要到練武人眼前時，他拉弓射它。射中了，怪物便停止了。不一會它又走近了，他又射，怪物又停住。不一會兒又到了。練武人急忙來到家門前，但是門已經關了。他跳牆進去，從門縫往外偷看，那怪物還在。練武人不敢出去取馬。第二天早晨開門，見馬鞍子丟在地上，馬卻不見了。找到幾里外的墓地裡，見馬已經被吃光，只剩下骨頭了。