太平廣記10神鬼精怪卷_0528.【道政坊宅】古文翻譯成現代文

道政裡十字街東，貞元中，有小宅，怪異日見，人居者必大遭凶禍。時進士房次卿假西院住，累月無患，乃眾誇之云："僕前程事，可以自得矣。鹹謂此宅凶，於次卿無何有。"李直方聞而答曰："是先輩凶於宅。"人皆大笑。後為東平節度李師古買為進奏院。是時東平軍（"軍"原作"君"，據明抄本改。）每賀冬正常五六十人，鷹犬隨之，武將軍吏，烹炰屠宰，悉以為常。進士李章武初及第，亦負壯氣，詰朝，訪太史丞徐澤。遇早出，遂憩馬於其院。此日東平軍士悉歸，忽見堂上有傴背衣黮緋老人，目且赤而有淚，臨街曝陽。西軒有一衣暗黃裙白褡襠老母，荷擔二籠，皆盛亡人碎骸及驢馬等骨，又插六七枚人脅骨於其髻為釵，似欲移徙。老人呼曰："四娘子何為至此？"老母應曰："高八丈萬福。"遽云："且辟八丈移去，近來此宅大蹀聒，求住不得也。"章武知音親說，此宅本凶。或雲，章武因此玥粉黛（明抄本"玥"作"而"。"黛"作"飾"。）耳。（出《乾鐉子》）
【譯文】
道政裡十字街東邊，貞元年間，有一小宅院，奇異現象每天都可看見：人住在那裡必然遭到大的災禍。當時進士房次卿租借西院住，一個多月也沒遭禍患。於是大家誇獎說："他的前程，可以順利得到。都說這個宅院兇惡，對於次卿卻沒有什麼。"李直方聽說而答道："這是他比宅院還凶。"眾人大笑。後來被東平節度李師古買做進奏院。這時東平軍每當慶賀冬正常常有五六十人，鷹犬跟隨著，武將軍吏，烹煮屠宰，悉以為常。進士李章武剛剛及第，憑著年輕力壯，早晨，拜訪太史丞徐澤，正巧他清早外出。於是在那宅院停馬休息。這天東平軍士都回家了，忽然看見堂上有一個曲背穿著褐紅色衣的老人，眼睛發紅而且有淚，靠著台階曬太陽；西軒有一個穿著暗黃色裙白褡襠的老太婆，肩上擔著兩個籠子，都盛著死人的碎骨和驢馬等骨，又在她的髮髻上插著六七個人脅骨當做髮釵，好像挪動要走。老人叫道："四娘子為啥到這？"老太婆應道："給高八丈行禮致意"。急忙說："暫且辭別八丈離去，近來這個宅院雜亂吵鬧，不能住下去了。"章武的知心朋友親戚說，這個宅院本來兇惡。有的說：章武因此得到神珠美女。