太平廣記07文才技藝卷_0332.【貞觀秘記】古文現代文翻譯

唐貞觀中秘記云："唐三世後，有女主武王代有天下。"太宗密召李淳風訪之。淳風奏言："臣據玄像，推算已定。其人已生在陛下宮內。從今不滿四十年，當有天下。誅殺子孫殆盡。"太宗曰："疑似者殺之，何如？"淳風曰："天之所命，必無禳避之法。王者不死，枉及無辜。且據占已長成，在陛下宮內為眷屬。更四十年又當衰老，老則仁慈。恐傷陛下子孫不多。今若殺之為仇，更生少壯，必加嚴毒。為害轉甚。"遂止。（出《感定錄》）
【譯文】
唐太宗貞觀年間，有本秘記上說："唐朝三世後，有女主武王取代李姓而有天下。"唐太宗密召李淳風察訪這件事。李淳風上奏太宗說："我根據天象，已經推算出來了。這個女人現在就在皇帝你的後宮裡，從現在算起不滿四十年她當得天下，將您的皇子皇孫幾乎殺盡了。"唐太宗說："懷疑誰象就將她殺死，怎麼樣？"李淳風說："這是上天命定如此，沒有什麼祭神之法能躲避過去的。如果採用殺死的辦法，將來成主的你殺不了她，被殺的都是無辜的人。況且，根據我的占算這個女人已經長大成人，就在您的後宮中為嬪妃。過了四十年後她將衰老。人老了會產生仁慈的心腸，恐怕不會傷害您太多的皇子皇孫的。現在若將她殺了結下仇怨，再生個新的女人，必將更加嚴厲狠毒，而且危害也將更嚴重的。"於是，唐太宗終止了殺死嫌疑者的念頭。