《陽子之宋》(《莊子·山木》)古文翻譯成現代文

作者或出處:《莊子·山木》
古文《陽子之宋》原文:
陽子之宋,宿於逆旅。逆旅人有妾二人,其一人美,其一人惡,惡者貴而美者賤。陽子問其故,逆旅小子對曰:「其美者自美,吾不知其美也;其惡者自惡,吾不知其惡也。」陽子曰:「弟子記之!行賢而去自賢之行,安往而不愛哉!」


《陽子之宋》現代文全文翻譯:
陽朱到宋國去,住在旅店裡。旅店主人有兩個妾,其中一個美麗,一個醜陋。但是主人卻看中醜陋的,輕視美麗的。陽朱問他緣故,旅店主人回答說:「那個美麗的自以為美麗而驕傲,所以我不認為她美;那個醜的自認為醜陋而恭順,所以我不認為她醜。」陽朱說:「弟子們記住!品德高尚而又不自以為賢明的人,到哪裡去不受尊重呢?」




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情