太平廣記11前生後世卷_0145.【吳綱】古文現代文翻譯

魏黃初末,吳人發吳芮塚取木,於縣立孫堅廟。見芮屍,容貌衣服並如故。吳平後,預發塚人,於壽春,見南蠻校尉吳綱,曰:「君形貌何類長沙王吳芮乎?但君微短耳。」綱瞿然曰:「是先祖也。」自芮卒至塚開四百年,至見綱,又四十餘年矣。(出《水經》)
【譯文】
三國時魏國黃初末年,吳國人挖掘吳芮的墳墓取木料,準備在縣裡建一座孫堅的廟。打開墓穴後,見到吳芮屍體的面目、衣服都同活的時候一樣。吳國被消滅以後,過去挖掘墳墓的人在壽春見到南蠻校尉吳剛,對他說:「你的形貌為什麼非常像長沙王吳芮呢?只是身材矮小一些。」吳綱驚訝地說:「吳芮是我的祖先。」從吳芮死去到墳墓被打開,前後四百年,再看到吳綱又四十多年。