《菩薩蠻》(韋莊)古文翻譯成現代文

作者或出處：韋莊
古文《菩薩蠻》原文：
人人盡說江南好，遊人只合江南老。春水碧於天，畫般聽雨眠。
壚邊人似月，皓腕凝霜雪。未老莫還鄉，還鄉須斷腸。

---

《菩薩蠻》現代文全文翻譯：
凡是到過江南的人都說江南的風光無限美好，離家遠遊的人只願跟著江南一起蒼老。春天的江水清沏澄碧勝過春天，這時躺在畫船之中細聽雨聲悠然入眠。
在爐邊賣酒的少女像一輪明月，潔白的雙腕像凝滿霜雪。年輕人未老時還是不要回鄉，若是回鄉一定會使你傷心斷腸。