《惠崇《春江曉景》》(蘇軾)原文及翻譯

惠崇《春江曉景》
蘇軾
系列：小學生必背古詩80首
惠崇《春江曉景》

竹外桃花三兩枝，
春江水暖鴨先知。
蔞蒿滿地蘆芽短，
正是灑豚欲上時。
註釋
　　
1．惠崇：宋初僧人，擅長詩歌和繪畫。這是蘇軾為惠崇畫的《春江曉景圖》所做的題畫詩。曉：早晨。
　　
2．蔞蒿：生長在河灘上的一種草本植物，可以食用。蘆芽：蘆筍。烹調河豚時，用蔞蒿和蘆筍做佐料，味道十分鮮美。
　　
3．河豚：一種有毒的魚，經過加工後可以食用。河豚欲上時：河豚春天要從海裡回游到江河，初春正是河豚將要逆流而上的時候。
解說
　　
竹林外兩三枝桃花初放，鴨子在水中遊戲，它們最先察覺了初春江水的回暖。河灘上已經滿是蔞蒿，蘆筍也開始抽芽，這些可都是烹調河豚的好佐料，而河豚此時正要逆流而上，從大海回游到江河裡來了。將要回游的河豚是畫家畫不出的，詩人用他的想像，把江南初春特有的氣氛表現得多麼真切啊！