太平廣記10神鬼精怪卷_0311.【曹公船】文言文翻譯成白話文

濡須口有大船,船覆在水中,水小時便出見。長老云:"是曹公船。"常有漁人夜宿其旁,以船系之。但聞竽笛絃歌之音,又香氣非常,漁人始得眠。夢人驅遣云:"勿近官妓。"傳曰,曹公載妓船覆於此,至今在焉。(出《廣古今五行記》)
【譯文】
濡須口有條大船,船沉在水裡,水小時船就露出來了。年紀大的人說,那是曹公的船。經常有打魚的晚上宿在曹公船附近,把自己的船拴在大船上。夜裡只聽得傳來笙管笛簫的奏樂聲,還不時飄來很重的香氣。漁人剛睡著,就夢見有人來趕他說:"別靠近官妓!"傳說當年曹公用船載著官妓在江上玩樂,船在這裡翻了,現在那船還在江底呢。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情