太平廣記10神鬼精怪卷_0654.【劉道士】古文翻譯成現代文

廬山道士劉某，將游南嶽，路出宜春，宿一村家。其家至貧，復喪其子，未有以斂。既夕，忽有一男子，行哭而來，但撫膺而呼曰："可惜，可惜。"劉出視之，見面白如雪，作兩髽結。徑入其家，負其□去，莫知所之。（出《稽神錄》）
【譯文】
廬山有個姓劉的道士打算去游南嶽衡山，走到宜春城外時住進村子一戶人的家中。這家很窮，又死了兒子，還沒有入殮。這天晚上，忽然有個男子哭著走來，手撫著胸口不斷喊著"可惜可惜"。劉道士出門看，只見那人臉色像雪一樣白，頭髮紮成兩個結，一直走進門來，扛起這家兒子的屍體就走，轉眼間就不知去了哪裡。