太平廣記10神鬼精怪卷_0284.【姚牛】原文全文翻譯

須縣民姚牛，年十餘。父為鄉人所殺，牛嘗賣（賣原作殺，據明抄本改。）衣服，市刀戟，圖欲報仇。後在縣門前相遇，手刃之於眾中，吏擒得。官長深矜孝節，為推遷其事，會赦得免。又為州郡論救，遂得無他。令後出獵，逐鹿入草中，有古深井數處。馬將趣之，忽見一翁，舉杖擊馬。馬驚避，不得及鹿。令奴引弓將射之，翁曰："此中有井，悲君墮耳。"令曰："汝為何人？"翁長跽曰："民姚牛父也，感君活牛，故來謝。"因滅不見。（出《幽明錄》）
【譯文】
須縣有個姚牛，才十多歲，他的父親就被人殺害了，姚牛賣了衣服買來刀槍，立志報仇。後來在縣衙門前姚牛遇見了殺父的仇人，當著眾人的面親手把他殺死了。縣衙把姚牛抓去，縣令感念姚牛的孝心和膽量，就設法開脫他的殺人罪，希望遇見大赦能免死。縣令又給郡裡州里寫呈文開脫營救姚牛，最後姚牛終於無罪釋放。後來縣令一次出去打獵追一頭鹿，鹿鑽進草叢。草叢裡有幾口古井，馬都要踏著古井時，忽然出來一個老人舉起枴杖打馬，馬一驚就躲開了，由於沒有追上鹿，縣令命令隨從拉起弓來要射那老人，老人說："草叢裡有井，怕你陷入井中我才打馬。"縣令說："你是誰？"老人說："我是姚牛的父親，感謝你救了他的命，我特來報答你。"說完就不見了。