太平廣記10神鬼精怪卷_0285.【桓慕】古文翻譯

桓慕為桓石民參軍，在丹徒，所住廨，床前一小隱穴，詳視是古墓，棺已朽壞。桓食，常先以鮭飯投穴中，如此經年。後眠始覺，見一人在床前云："吾終沒以來，七百餘年，後絕嗣滅，蒸嘗莫及。君恆食見播及，感德無已。依君籍，當應為寧州刺史。"後果如言。（出《幽明錄》）
【譯文】
桓恭擔任桓石民參軍時，在丹徒縣的住所裡，床前有一個塌下去的小洞，仔細看原來是個古墓，棺木已壞。從此桓恭每次吃飯時都是夾些飯菜魚肉扔到小洞裡，這樣持續了幾年。有一天剛睡醒時看見一個人站在床前說："我已經死了七百多年了，由於沒有後代祭奠我，我早就沒吃過什麼好東西了。現在你經常給我東西吃，使我萬分感激。我已看了你陰司的簿子，現特告訴你：你以後將做寧州刺史。"後來果然應驗。